1
00:00:26,797 --> 00:00:29,216
(قرع أجراس الكنيسة)
2
00:01:14,511 --> 00:01:20,684
(الأسقف يصلي باللاتينية)
3
00:01:40,788 --> 00:01:44,792
(يستمر باللاتينية)
4
00:01:52,049 --> 00:01:54,176
مايكل: طرد.
5
00:01:55,427 --> 00:01:59,890
إنها ليست بدعة ولن أتراجع.
6
00:01:59,973 --> 00:02:07,973
(الأسقف يتابع باللاتينية)
7
00:03:22,055 --> 00:03:25,267
كاثرين، هل أنت معبأة جميعا؟
تعال معنا إذن.
8
00:03:51,919 --> 00:03:53,962
شكرا لك يا أخت.
9
00:03:56,340 --> 00:03:58,425
كاثرين.
10
00:04:03,597 --> 00:04:07,017
هذه هي المرة الأخيرة
أننا سنرى بعضنا البعض هنا، يا طفلي.
11
00:04:19,363 --> 00:04:22,658
إيفلين: كاثرين! الأب مايكل.
12
00:04:23,617 --> 00:04:25,786
أوه، كاثرين، طفلتي.
13
00:04:26,787 --> 00:04:29,915
- يا طفلي..
- لم تعد طفلة بعد الآن.
14
00:04:31,375 --> 00:04:34,753
من المتوقع أن مارجريت بعد ظهر هذا اليوم.
كل شيء جاهز.
15
00:04:34,837 --> 00:04:38,423
أنا متأكد من ذلك بمهارتك وتفانيك
وعلى بركة ربنا
16
00:04:38,507 --> 00:04:41,093
عملنا هذا اليوم سيكون ناجحا.
17
00:04:43,720 --> 00:04:45,848
(تسريع محرك القارب)
18
00:05:06,493 --> 00:05:07,744
(يغلق باب السيارة)
19
00:05:11,540 --> 00:05:14,459
لقد مرت 20 عامًا منذ أن كنت في لندن.
سيكون هناك الكثير من التغييرات.
20
00:05:14,543 --> 00:05:17,337
أتمنى أن نأتي معك،
لكن Kollde سوف يعتني بك.
21
00:05:17,421 --> 00:05:21,675
وفي المطار، والدك ينتظر
لمقابلتك، لذلك لا داعي للقلق.
22
00:05:21,758 --> 00:05:23,427
أوه، لقد نسيت تقريبا!
23
00:05:24,553 --> 00:05:28,807
- قال الأب مايكل أنه سيكون على ما يرام.
- لكن لا يجب أن تفتحه حتى اليوم نفسه.
24
00:05:38,525 --> 00:05:40,652
(إعلان غير واضح عن تانوي)
25
00:05:40,736 --> 00:05:42,070
يجب أن نذهب.
26
00:05:44,656 --> 00:05:48,243
أنت... يمكنك الاتصال المباشر الآن.
27
00:05:48,327 --> 00:05:49,870
كاثرين!
28
00:05:53,123 --> 00:05:54,791
كيف يذهب الوقت.
29
00:05:56,501 --> 00:06:01,048
حياتي كانت تشبه حياتها كثيراً
هادئ وفارغ.
30
00:06:01,131 --> 00:06:02,758
لا أكثر من ذلك؟
31
00:06:04,259 --> 00:06:06,136
ومليئة بالتوقعات.
32
00:06:08,472 --> 00:06:12,851
- تبدو غير سعيد.
- لقد اهتممت بك دائمًا.
33
00:06:12,935 --> 00:06:15,979
لدي عمل مهم للقيام به.
لا أحد يطلب مني أن أكون سعيدا.
34
00:06:32,788 --> 00:06:36,166
- هل يجب أن أتحقق معه بشأن طائرتنا؟
- نعم، تحقق من كل شيء.
35
00:06:36,249 --> 00:06:38,585
- سأنضم إليكم لاحقا.
- يمين.
36
00:06:46,009 --> 00:06:48,512
ماتت السيدة لين في الليل.
وكان كل شيء للأفضل.
37
00:06:48,595 --> 00:06:50,639
لم تكن تريد حقًا التمسك بها.
38
00:06:50,722 --> 00:06:53,809
وكان السيد كونراد يبحث عن زوجته.
اعتقدت أنها ربما اعترفت بنفسها.
39
00:06:53,892 --> 00:06:56,061
- كان في حالة رهيبة.
- هل كان على شيء؟
40
00:06:56,144 --> 00:06:58,230
أتوقع ذلك، لكننا لم نفعل ذلك..
41
00:06:58,313 --> 00:07:02,150
- الشيء الرئيسي هو مارغريت.
- نعم. سأحضرها إلى الجناح الخاص.
42
00:07:32,556 --> 00:07:33,974
(بدء تشغيل المحرك)
43
00:07:36,977 --> 00:07:39,229
(يتحدثان بصوت غير مسموع)
44
00:07:59,249 --> 00:08:01,418
(ثرثرة غير واضحة)
45
00:08:09,301 --> 00:08:11,428
مرحبا جون. كيف حالك؟
46
00:08:11,511 --> 00:08:13,555
- أوه، آسف لقد تأخرت.
- كل شيء على ما يرام.
47
00:08:13,638 --> 00:08:15,223
هو لا يعرف. إنه يعيش في فترة زمنية متقلبة.
48
00:08:15,307 --> 00:08:16,475
- ماذا؟
- مرحبا عزيزتي.
49
00:08:16,558 --> 00:08:17,768
- كيف حالك؟
- بخير.
50
00:08:17,851 --> 00:08:19,686
ابتسم من فضلك. شكرًا لك.
جميل يا سيد فيرني.
51
00:08:19,770 --> 00:08:21,605
- هل هذا هو الرجل الذي كتب الكتاب؟
- نعم روجر.
52
00:08:21,688 --> 00:08:24,107
- أخبره أنني أكره ذلك.
- يمكنه سماعك.
53
00:08:24,191 --> 00:08:26,610
- أكرهه.
- إرحل يا روجر يا عزيزي.
54
00:08:26,693 --> 00:08:28,070
أريد أن أتحدث معه.
55
00:08:28,820 --> 00:08:31,490
لا تزال تبيع كتبك
على الإثارة المطلقة، أرى.
56
00:08:31,573 --> 00:08:32,657
إنها لقمة العيش.
57
00:08:34,367 --> 00:08:37,621
حسنًا، هل يمكنني الذهاب الآن؟
لا أعرف ماذا يتوقع مني بحق الجحيم.
58
00:08:37,704 --> 00:08:40,123
أنت تعرف بالضبط ما هو متوقع منك.
59
00:08:40,207 --> 00:08:41,958
- ماذا؟
- للقيام بأشياءك.
60
00:08:42,042 --> 00:08:44,836
أن تؤكل على قيد الحياة
من قبل النساء والرجال المزعجين..
61
00:08:44,920 --> 00:08:47,214
- ولكنني فعلت ذلك..
-(ثرثرة غير واضحة)
62
00:08:47,297 --> 00:08:52,594
ديفيد: هذا مثير للاهتمام. إنه مبكر.
لا أقصد أن الأمر مثير للاهتمام لأنه مبكر.
63
00:08:52,677 --> 00:08:54,930
لكن الشيء المذهل هو أنه شيء،
64
00:08:55,013 --> 00:08:58,266
موضوع يعود إليه
مرارا وتكرارا ومرة أخرى.
65
00:08:58,350 --> 00:09:00,894
يبدو أن الأمر شخصي للغاية..
66
00:09:01,019 --> 00:09:03,313
- هل رأيت الكبير على الجدار الخلفي؟
- لا.
67
00:09:03,396 --> 00:09:05,941
هل تعذرني للحظة واحدة فقط؟
68
00:09:09,569 --> 00:09:11,613
مرحبا، هل يمكنني المساعدة؟
69
00:09:11,696 --> 00:09:14,366
هذه وجهة نظر خاصة
لكننا منفتحون كل يوم.
70
00:09:14,449 --> 00:09:17,911
(تلعثم) أريد شراء صورة...
71
00:09:17,994 --> 00:09:20,622
- واحدة من هذه الصور؟
- إير...
72
00:09:20,705 --> 00:09:25,252
لا، لا، أنا... هل لديك أي صور أخرى؟
73
00:09:25,335 --> 00:09:27,879
حسنًا، نعم، أعتقد أنه قد يكون لدينا.
74
00:09:30,215 --> 00:09:34,928
- هل ترغب بشرب شيء؟
- همم؟ أوه، نعم، شكرا لك.
75
00:09:35,011 --> 00:09:39,307
انظر، أنا آسف لاقتحامك بهذه الطريقة،
لكن الحقيقة هي أنني أريد التحدث إلى جون فيرني.
76
00:09:39,391 --> 00:09:43,228
آه، أرى، نعم. نعم، معظم الناس يفعلون ذلك.
77
00:09:43,311 --> 00:09:47,315
- اه، أنا آسف، هل تعرفون بعضكم البعض؟
- إيه، نعم، في الواقع.
78
00:09:47,399 --> 00:09:51,862
أوه، حسنًا، في هذه الحالة،
دعونا نرى ما يمكننا إدارته. ها هو.
79
00:09:51,945 --> 00:09:54,030
تعال.
80
00:09:55,949 --> 00:09:57,200
جون!
81
00:09:57,284 --> 00:10:03,832
هذا لاحقا. ربما لاحظت ذلك
في القاعة بالألوان. نفس الشيء...
82
00:10:03,915 --> 00:10:07,919
عفوا. من هو ذلك المخلوق الدنيء
من ربط نفسه بجون؟
83
00:10:11,798 --> 00:10:16,011
لقد كانوا في ذلك لمدة 20 دقيقة.
رجل ديلي إكسبريس غاضب.
84
00:10:16,094 --> 00:10:19,556
- أنت المسؤول عن كل هذا.
- ستة السلام عليك يا مريم، أو مناجم الملح؟
85
00:10:26,563 --> 00:10:28,690
آنا: كل هذا يبدو جنونيًا.
86
00:10:28,773 --> 00:10:31,318
أنت لا تعرف هؤلاء الناس.
يمكن أن تكون خطرة.
87
00:10:31,401 --> 00:10:35,238
- أعتقد أنك ستكون أحمق للقيام بذلك.
- حسنًا، يمكن أن أكون كذلك.
88
00:10:35,322 --> 00:10:39,242
ثم مرة أخرى، قد يكون الأمر مثيرًا للاهتمام،
وربما مربحة.
89
00:10:39,326 --> 00:10:41,536
أيها الوغد بارد القلب.
90
00:10:41,620 --> 00:10:45,165
الآن، لا تقلق. سوف تحصل على عشرة في المئة الخاصة بك.
91
00:10:45,248 --> 00:10:48,168
- لا تفعل ذلك، جون.
- سنرى.
92
00:10:49,920 --> 00:10:52,005
سوف أراك لاحقا.
93
00:11:01,806 --> 00:11:04,267
- خدمة السيارات؟
- شكرا لك، لا، شكرا.
94
00:11:15,820 --> 00:11:19,032
المرأة: (فوق تانوي)
تعلن شركة لوفتهانزا عن وصولها
95
00:11:19,115 --> 00:11:24,412
الرحلة الجوية LHO7O القادمة من ميونيخ.
96
00:11:52,107 --> 00:11:54,192
(طرق الباب)
97
00:11:56,695 --> 00:11:59,906
مارغريت، نحن على استعداد تقريبا.
كيف تشعر؟
98
00:11:59,990 --> 00:12:02,450
أنا أفكر فقط في الطفل.
99
00:12:04,744 --> 00:12:07,789
(إعلانات
تابع بشكل غير واضح)
100
00:12:14,004 --> 00:12:16,089
(يتحدثان بصوت غير مسموع)
101
00:12:37,402 --> 00:12:38,695
(يتحدث بطريقة غير واضحة)
102
00:12:40,113 --> 00:12:42,240
هل يمكنك رؤيته؟
103
00:12:44,284 --> 00:12:46,453
سأتصل بالقصر لأرى متى سيغادر.
104
00:12:46,536 --> 00:12:48,872
أنت تعتني بالحقائب
في حالة وصوله.
105
00:12:55,670 --> 00:12:59,591
- عفوا. هل أنت كاثرين بيدوز ؟
- نعم.
106
00:12:59,674 --> 00:13:03,053
أنا جون فيرني.
لقد طلب مني والدك مقابلتك.
107
00:13:03,136 --> 00:13:06,222
- إنه آسف جدًا لأنه لم يتمكن من الحضور بنفسه.
- لم يستطع؟
108
00:13:06,306 --> 00:13:10,560
لا، أخشى أن عليك الاكتفاء بي.
هنا، وهذا من والدك.
109
00:13:12,270 --> 00:13:14,397
(رنين الهاتف)
110
00:13:27,160 --> 00:13:31,081
لا، عليه أن يعود مباشرة.
الآن، هيا وإلا سيسحبون سيارتي بعيدًا.
111
00:13:38,004 --> 00:13:39,589
- أين الفتاة؟
- لا أعرف.
112
00:13:39,672 --> 00:13:41,049
- أين ذهبت؟
- مع الرجل الآخر.
113
00:14:05,657 --> 00:14:08,410
- هل كانت رحلة جيدة؟
- أعتقد ذلك.
114
00:14:09,577 --> 00:14:12,705
هل تعتقد ذلك؟ ألا تعلم؟
115
00:14:12,789 --> 00:14:14,582
لم أطير من قبل.
116
00:14:15,917 --> 00:14:19,879
أرى. كم من الوقت كنت
مع الكنيسة؟
117
00:14:19,963 --> 00:14:22,215
كل حياتي.
118
00:14:22,298 --> 00:14:27,095
- ودائما في ألمانيا، هاه؟
- بالطبع. وهنا بدأت كنيستنا.
119
00:14:28,638 --> 00:14:31,933
أوه. ماذا تسمى كنيستك؟
120
00:14:32,016 --> 00:14:34,144
أبناء ربنا.
121
00:14:38,857 --> 00:14:41,401
كل هذا ليس ما كنت أتوقعه.
122
00:14:41,693 --> 00:14:45,321
(ضحكة مكتومة) حسنًا، أنت لست كذلك تمامًا
ما كنت أتوقع سواء.
123
00:14:59,669 --> 00:15:03,715
مرحبًا؟ هل هذه هي شرطة رادلي؟
124
00:15:04,924 --> 00:15:07,010
أنا هنري بيدوز في القصر.
125
00:15:09,471 --> 00:15:13,558
ماذا؟ أوه، لا، لا مشكلة.
كل ما في الأمر أنني سأسافر لبضعة أيام،
126
00:15:13,641 --> 00:15:16,728
ولقد أعطيت موظفيني بعض الوقت إجازة
لذلك سيكون المكان كله...
127
00:15:17,812 --> 00:15:21,399
سوف تكون شاغرة. نعم.
128
00:15:22,275 --> 00:15:26,112
لذا...أود منك أن تراقب الأمر
بالنسبة لي، هل تفعل ذلك؟
129
00:15:28,072 --> 00:15:32,744
يمين. حسنا، شكرا جزيلا لك. مع السلامة.
130
00:16:13,743 --> 00:16:15,787
(رنين الهاتف)
131
00:16:19,958 --> 00:16:22,085
(يستمر الهاتف في الرنين)
132
00:16:23,836 --> 00:16:25,004
مرحبا؟
133
00:16:26,214 --> 00:16:28,299
آه، فاتني.
134
00:16:28,424 --> 00:16:32,804
- هل تعتقد أنه كان الأب؟
- إذا كان الأمر كذلك، فسوف يتصل مرة أخرى. لا تقلق.
135
00:16:35,098 --> 00:16:37,850
حسنًا، تفضل بالدخول. اجعل نفسك في بيتك.
136
00:16:41,980 --> 00:16:45,066
حسناً، ما رأيك في خلوتي الصغيرة؟
137
00:16:46,025 --> 00:16:48,111
- إنه لطيف جدًا.
- شكرًا لك.
138
00:16:49,696 --> 00:16:53,491
حسنًا، هل ترغب في خلع غطاء رأسك؟
139
00:16:53,575 --> 00:16:55,577
- لا.
- أوه.
140
00:16:56,661 --> 00:16:59,664
حسنًا، هل يمكنني أن أحضر لك مشروبًا أو شيء من هذا القبيل؟
141
00:16:59,747 --> 00:17:04,085
- أنا جائع إلى حد ما.
- جيد. قادم في الحال.
142
00:17:04,168 --> 00:17:06,421
الشيف فيرني في خدمتكم.
143
00:17:08,006 --> 00:17:11,509
- وهذا اسمك عليه.
- نعم، لن يعجبك ذلك.
144
00:17:11,593 --> 00:17:14,387
هيا، سنرى إذا كان بإمكاننا أن نجتمع معًا...
يمكنك الطبخ، أليس كذلك؟
145
00:17:14,470 --> 00:17:17,932
- فقط أشياء بسيطة جداً.
- إذن سيكون الأمر بسيطًا. تعال.
146
00:17:19,767 --> 00:17:21,811
الحق في هناك.
147
00:17:25,231 --> 00:17:28,026
لا تقلق يا أبي. إنهم في أيدٍ أمينة.
148
00:17:28,109 --> 00:17:30,903
نعم بالفعل يا أختي. ليس لدي أي مخاوف بالنسبة لهم.
149
00:17:30,987 --> 00:17:34,365
إذن ما الذي يقلقك يا أبي؟
150
00:17:34,449 --> 00:17:36,868
أنني قد لا أعود إلى هنا أبدًا
لنرى انتهاء عملنا.
151
00:17:36,951 --> 00:17:39,245
لا شيء يمكن أن يمنع ذلك يا أبي.
152
00:17:39,329 --> 00:17:42,749
في غضون يومين، سأكون قد فعلت
كل ما طلب مني.
153
00:17:42,832 --> 00:17:45,084
(تسريع محرك القارب)
154
00:18:16,366 --> 00:18:18,785
ثم كل أصدقائك
مع الكنيسة أيضا، هاه؟
155
00:18:18,868 --> 00:18:21,829
صديقاتي هي ماما
جورج والأب مايكل.
156
00:18:21,913 --> 00:18:25,083
أوه. كم مرة ترى والدك؟
157
00:18:27,543 --> 00:18:31,214
أنا أراه مرة واحدة فقط في السنة في عيد ميلادي.
158
00:18:31,297 --> 00:18:34,384
ثم، أمك معك، أليس كذلك؟
159
00:18:34,467 --> 00:18:37,136
لا، لقد ماتت عندما ولدت.
160
00:18:38,137 --> 00:18:41,891
- حسنا، من هي "ماما"؟
- قلت لك، إنها صديقتي.
161
00:18:41,974 --> 00:18:45,395
ماما ايفلين وجورج
أخذوني كطفل لهم.
162
00:18:47,230 --> 00:18:49,357
حسنًا، لماذا لم تبقى مع والدك؟
163
00:18:49,440 --> 00:18:52,902
لقد أرادني أن أكبر في الكنيسة.
164
00:18:52,985 --> 00:18:56,698
يتم تسليم جميع الأطفال إلى الوالدين
من سيخدمهم بشكل أفضل.
165
00:18:57,990 --> 00:19:00,201
- فهمت... أوه، عفوا.
-(رنين الهاتف)
166
00:19:03,079 --> 00:19:08,543
مرحبا. أوه، نعم، السيد بيدوز.
نعم، كل شيء على ما يرام.
167
00:19:08,626 --> 00:19:10,753
إنها هنا.
متى ستأتي لأخذها؟
168
00:19:10,837 --> 00:19:13,840
- من فضلك دعني أتحدث معه.
- ها هي.
169
00:19:13,923 --> 00:19:16,759
بابا، ماذا يحدث؟
170
00:19:16,843 --> 00:19:19,053
أنا آسف، انظر... بعضها مهم جدًا
جاء العمل
171
00:19:19,137 --> 00:19:21,139
ويجب أن أكون بعيدًا لمدة يوم أو يومين.
172
00:19:21,222 --> 00:19:24,517
إذن ألا أستطيع العودة إلى ميونيخ؟
ماما وجورج لن يمانعوا.
173
00:19:27,645 --> 00:19:30,148
لا، أنا لا أهتم بعيد ميلادي.
174
00:19:31,816 --> 00:19:33,985
حسناً، متى ستكون حراً؟
175
00:19:36,154 --> 00:19:38,906
لكن... لكن من سيعتني بي؟
176
00:19:39,198 --> 00:19:43,703
انظر، ثق بفيرني. آمن به.
افعل كل ما يقوله لك.
177
00:19:45,413 --> 00:19:47,874
أعلم أن الأمر يبدو غريبًا، لكن يجب عليك ذلك.
178
00:19:50,752 --> 00:19:53,838
لا أستطيع أن أقول لك. ليس هناك وقت،
ولن تفهم على أي حال.
179
00:19:58,426 --> 00:20:01,137
لم يكن هناك وقت
لوضع خطط أخرى بالنسبة لك.
180
00:20:02,972 --> 00:20:07,602
لا تحاول العثور علي أو الاتصال بي،
ولا ترد على الهاتف لأي شخص.
181
00:20:07,685 --> 00:20:12,190
ابق هناك حتى آتي إليك. وعدني...
182
00:20:14,942 --> 00:20:18,446
- أقسم.
- دعني أتحدث معها.
183
00:20:19,822 --> 00:20:20,948
مرحبًا؟
184
00:20:21,032 --> 00:20:22,700
(آهات)
185
00:20:22,784 --> 00:20:24,952
مهووس دموي.
186
00:20:26,078 --> 00:20:28,414
- مرحبًا؟
- مرحبًا؟
187
00:20:50,436 --> 00:20:53,356
- كل هذه تخص كاثرين.
- مممممم.
188
00:20:53,439 --> 00:20:55,858
لا يجب أن يكون هناك أي شيء هنا
لم يكن ذلك لها.
189
00:21:05,868 --> 00:21:07,912
(البركة باللاتينية)
190
00:21:12,625 --> 00:21:14,710
(مارجريت تتنفس بشدة)
191
00:21:18,381 --> 00:21:21,717
(مارجريت تأوه)
192
00:21:31,811 --> 00:21:33,855
(بهدوء) شكرا لك.
193
00:21:50,705 --> 00:21:53,416
(يئن ويلهث)
194
00:21:53,499 --> 00:21:57,587
قال أن أبقى هنا معك
حتى يأتي بالنسبة لي.
195
00:21:57,670 --> 00:22:00,089
لقد وعدت. أقسمت.
196
00:22:00,172 --> 00:22:02,675
لماذا يجبرني على البقاء هنا معك؟
197
00:22:03,926 --> 00:22:06,053
حسنا، أعتقد أنه يواجه بعض المشاكل
198
00:22:06,137 --> 00:22:09,307
مع شركائه في العمل.
قد يلعبون بخشونة.
199
00:22:10,474 --> 00:22:14,186
يريد أن يبقيك آمنا. الآن أنظر...
200
00:22:14,270 --> 00:22:17,982
عليك فقط أن تصدق
فهو يعرف ما هو الأفضل بالنسبة لك.
201
00:22:18,065 --> 00:22:20,860
ومن يدري، قد تحصل
للاستمتاع بها هنا.
202
00:22:22,194 --> 00:22:25,031
تعال. من الأفضل أن تحصل على قسط من الراحة.
203
00:22:26,324 --> 00:22:28,951
(مارجريت تتنفس بشدة)
204
00:22:31,996 --> 00:22:35,458
(يئن)
205
00:22:46,802 --> 00:22:50,139
جورج...لا.
206
00:22:54,810 --> 00:22:56,854
أظهرها لها.
207
00:22:59,941 --> 00:23:01,943
أخبرها ما هو.
208
00:23:02,818 --> 00:23:04,946
جورج: إنه مورفين يا مارغريت.
209
00:23:07,156 --> 00:23:09,450
أجب عليه، مارغريت.
210
00:23:11,452 --> 00:23:12,995
أنا أعرف.
211
00:23:19,335 --> 00:23:21,420
(رنين الهاتف)
212
00:23:30,763 --> 00:23:33,891
لا يوجد رد من القصر. أين يمكن أن يكونوا؟
لماذا ليسوا هناك؟
213
00:23:34,016 --> 00:23:37,561
- هادئ.
- لا بد أن شيئاً ما قد حدث.
214
00:23:37,645 --> 00:23:40,564
ألا يمكننا أن نعطيها شيئاً؟
215
00:23:40,648 --> 00:23:43,192
مارغريت تعرف الطريقة الوحيدة التي يجب أن تولد بها.
216
00:23:43,275 --> 00:23:45,569
لن يكون الأمر سهلا. لن يكون لطيفا.
217
00:23:46,696 --> 00:23:50,282
هنا، خذ هذا. سوف تساعدك على النوم.
218
00:23:53,160 --> 00:23:55,246
لا بأس.
219
00:23:58,541 --> 00:24:02,461
- متى عيد ميلادك؟
- بعد غد.
220
00:24:02,545 --> 00:24:04,797
ط ط ط-هم. وأين ولدت؟
221
00:24:04,880 --> 00:24:08,759
في Radleigh Manor بالقرب من جيلدفورد. لماذا؟
222
00:24:09,760 --> 00:24:14,724
لا شئ. أنا مهتم فقط
في علم التنجيم، هذا كل شيء.
223
00:24:14,807 --> 00:24:18,436
حسنا، النوم جيدا.
سوف أراك في الصباح، حسنا؟
224
00:24:24,692 --> 00:24:26,902
(هدير الرعد)
225
00:24:56,057 --> 00:24:58,642
(يتنفس بشدة)
226
00:25:02,313 --> 00:25:05,566
ديفيد: لقد تم طلاقه الآن
لماذا خمس سنوات؟
227
00:25:05,649 --> 00:25:07,818
في الوقت المناسب وجد شخص ما.
228
00:25:08,819 --> 00:25:11,864
ربما امرأة جيدة
يمكن أن يأخذ عقله من هذا الشيء الغامض.
229
00:25:11,947 --> 00:25:15,826
(سكوفس) إذا كان يدفع،
لن تخرجه أي امرأة منه.
230
00:25:15,910 --> 00:25:17,995
انا ذاهب للاتصال به.
231
00:25:18,079 --> 00:25:21,665
أوه، هيا، اتركه وشأنه.
التركيز على اللعبة.
232
00:25:23,042 --> 00:25:27,171
- أريد أن أعرف ماذا حدث.
- ربما لم يذهب حتى.
233
00:25:28,339 --> 00:25:30,466
(رنين الهاتف)
234
00:25:36,180 --> 00:25:39,934
مرحبا جون. كيف نجحت؟ ماذا؟
235
00:25:42,436 --> 00:25:44,814
إنها نوع من الراهبة.
236
00:25:44,897 --> 00:25:46,190
- ماذا؟
- نعم راهبة.
237
00:25:46,273 --> 00:25:50,861
يبدو أنها لا تعرف الكثير
عن أي شيء، لكنها لطيفة جداً.
238
00:25:50,945 --> 00:25:54,156
- يذكرني طفلي.
- ماذا، انها لا تزال هناك؟
239
00:25:54,240 --> 00:25:57,034
- اعتقدت أنه سوف يجمعها.
- مهلا...
240
00:25:57,118 --> 00:26:00,204
مهلا، جون.
أين تأتي كل الأشياء السحرية السوداء؟
241
00:26:00,287 --> 00:26:02,998
حسنا، من الواضح أنها
لا يعرف ماذا يحدث،
242
00:26:03,082 --> 00:26:06,710
لذلك بالكاد أستطيع أن أخبرها أن والدها
في ورطة مع مجموعة من عبدة الشيطان.
243
00:26:06,794 --> 00:26:08,754
يا إلهي، كل هذا يبدو مريضاً جداً.
244
00:26:08,838 --> 00:26:12,258
نعم، أعرف. أنا أعرف كيف تشعر.
245
00:26:12,341 --> 00:26:17,346
ثمانية وتسعون بالمئة ممن يسمون بعبدة الشيطان
ليسوا سوى نزوات مثيرة للشفقة
246
00:26:17,429 --> 00:26:21,559
الذين يحصلون على ركلاتهم من الرقص عاريا
في باحات الكنائس المتجمدة.
247
00:26:21,642 --> 00:26:25,020
يستخدمون الشيطان
كذريعة لممارسة بعض الجنس.
248
00:26:26,355 --> 00:26:29,191
ولكن هناك نسبة 2% أخرى.
249
00:26:30,359 --> 00:26:32,236
لست متأكدا منهم.
250
00:26:33,863 --> 00:26:37,408
على أية حال، إذا كان بيدوز على حق،
من خلال الاعتناء بالفتاة فقط
251
00:26:37,491 --> 00:26:39,577
سيكون لدي كتاب جحيم بين يدي.
252
00:26:39,660 --> 00:26:42,329
إذا جاء من خلال
بهذه المعلومات التي وعد بها.
253
00:26:42,413 --> 00:26:46,083
استمع يا جون. اسمع، أعتقد أننا يجب أن نفعل ذلك
تعال غدا وأعطيك يد المساعدة.
254
00:26:46,167 --> 00:26:50,588
جيد. يمكنني الاستفادة من القليل من المساعدة.
حسنًا، افعل ذلك مبكرًا. تعال لتناول الإفطار.
255
00:26:51,589 --> 00:26:55,509
حسنًا، حسنًا. الحق، سوف أراك بعد ذلك. الوداع.
256
00:27:00,514 --> 00:27:02,433
أنا أموت لرؤية هذه الراهبة.
257
00:27:02,516 --> 00:27:04,894
حسنًا، لقد اعتقدت دائمًا أنك غريب الأطوار.
258
00:27:06,312 --> 00:27:09,148
كنت تعرف أنني كنت غريب.
259
00:27:10,191 --> 00:27:13,277
عزيزي، دعونا لا نتدخل في ذلك.
260
00:27:13,360 --> 00:27:16,614
أنا لا أتدخل.
أنا مجرد فضولي، هذا كل شيء.
261
00:27:16,697 --> 00:27:19,283
لو سمحت. اترك الأمر لجون.
262
00:27:20,326 --> 00:27:22,912
هل تريد إنهاء اللعبة؟
263
00:27:22,995 --> 00:27:26,540
لا، أريد أن ألعب شيئا آخر.
264
00:28:19,843 --> 00:28:22,554
(يئن بهدوء)
265
00:28:42,074 --> 00:28:45,160
(يئن من الألم)
266
00:28:50,624 --> 00:28:53,085
(يئن بصوت أعلى)
267
00:28:57,798 --> 00:29:00,467
(مارجريت تأوه)
268
00:29:03,137 --> 00:29:05,139
(لهث وأنين)
269
00:29:10,311 --> 00:29:13,063
(كاثرين تواصل التأوه)
270
00:29:25,576 --> 00:29:27,995
(أنين)
271
00:29:30,748 --> 00:29:33,250
(يئن بصوت عال)
272
00:29:38,464 --> 00:29:40,341
(كاثرين ويمبرينغ
والتذمر)
273
00:30:04,782 --> 00:30:08,577
(كلاهما يصرخ)
274
00:30:15,417 --> 00:30:17,836
- الأب...
-(مارجريت تصرخ)
275
00:30:46,990 --> 00:30:49,034
(طفل يبكي)
276
00:31:06,385 --> 00:31:08,887
(يئن بصوت خافت)
277
00:31:21,984 --> 00:31:24,778
مارغريت، سوف تموت الآن.
278
00:31:51,263 --> 00:31:54,475
(هدير الرعد)
279
00:32:15,996 --> 00:32:19,625
- ماترون: كل شيء جاهز للرحلة.
- جيد.
280
00:32:26,089 --> 00:32:29,092
(الحاضنة تضخ بهدوء)
281
00:33:31,655 --> 00:33:33,657
(يبدأ محرك الطائرة)
282
00:33:43,834 --> 00:33:46,211
(تاكسي الطائرة)
283
00:34:09,693 --> 00:34:13,238
-(طرق الباب)
-(يفتح الباب)
284
00:34:24,625 --> 00:34:28,962
كاثرين؟ كاثرين.
285
00:34:29,046 --> 00:34:31,298
(صفارات بهدوء)
286
00:34:31,965 --> 00:34:34,217
- صباح.
- صباح.
287
00:34:34,301 --> 00:34:37,054
- آسف لإيقاظك.
- أوه، هذا كل الحق.
288
00:34:37,137 --> 00:34:39,181
اعتقدت أنك تريد بعض الإفطار.
289
00:34:39,264 --> 00:34:41,516
- شكرًا لك.
- على الرحب والسعة.
290
00:34:44,144 --> 00:34:46,355
ها نحن ذا.
291
00:34:51,276 --> 00:34:52,861
كيف تنام؟
292
00:34:56,365 --> 00:35:00,243
كان لدي حلم فظيع.
293
00:35:02,245 --> 00:35:06,583
- حلمت أنني ولدت.
- ماذا حدث؟
294
00:35:08,752 --> 00:35:11,296
كنت أشق طريقي للخروج.
295
00:35:12,631 --> 00:35:15,342
لقد كنت بشعًا، وغير إنساني.
296
00:35:17,177 --> 00:35:20,806
كانوا مرضى وثاروا
عندما رأوني.
297
00:35:20,889 --> 00:35:25,352
- متى من رآك؟
- جورج وماما.
298
00:35:25,435 --> 00:35:28,605
لكن الأب مايكل...
299
00:35:28,689 --> 00:35:31,316
لم يكن مريضا.
300
00:35:31,400 --> 00:35:33,235
بدا سعيدا.
301
00:35:35,529 --> 00:35:38,031
(تنهدات) لا أريد
للتفكير في الأمر أكثر من ذلك.
302
00:35:38,115 --> 00:35:40,742
حسنًا، لقد نسيت الأمر فحسب. تناول فطورك.
303
00:35:44,996 --> 00:35:49,376
قل لي، إيه، ماذا فعلوا
يعلمك في كنيستك؟
304
00:35:50,544 --> 00:35:56,758
لماذا، كل ما يتعلق بربنا، بالطبع،
مشاكل العالم واللغات.
305
00:35:58,260 --> 00:36:02,347
- تخصصت في اللغات.
- ط ط ط. أي منها اخترت؟
306
00:36:02,431 --> 00:36:06,560
كل شيء مختار لشخص واحد،
أو ستكون هناك فوضى، أليس كذلك؟
307
00:36:06,643 --> 00:36:10,439
يتم اختيار واحد للعمل
في جزء معين من العالم
308
00:36:10,522 --> 00:36:14,568
والتواصل مع جميع الناس
العالم عندما يحين الوقت.
309
00:36:15,986 --> 00:36:17,904
"متى يحين الوقت"؟
310
00:36:19,614 --> 00:36:22,826
سيكون ذلك قريبًا، كما يقول الأب مايكل.
311
00:36:22,909 --> 00:36:27,247
لقد ضل شباب العالم طريقه.
إنه في فراغ.
312
00:36:27,330 --> 00:36:31,001
إنهم بحاجة إلى شيء يؤمنون به ويتبعونه.
313
00:36:31,084 --> 00:36:34,129
شيء جديد وقوي.
314
00:36:34,212 --> 00:36:38,049
- سوف نقدمها قريبا جدا.
- ماذا ستقدم؟
315
00:36:39,301 --> 00:36:44,139
لا أعرف. أنا ببساطة أؤمن وأطيع.
316
00:36:44,222 --> 00:36:47,684
أرى. من هو الأب مايكل؟
317
00:36:49,102 --> 00:36:52,397
- أنت لا تعرف شيئا، أليس كذلك؟
-(ضحكة مكتومة) ليس كثيرًا.
318
00:36:52,481 --> 00:36:55,692
الأب مايكل راينر،
زعيم كنيستنا.
319
00:36:55,776 --> 00:36:59,696
وهو أيضًا الأب الروحي لي،
لذلك أعتقد أنني محظوظ إلى حد ما.
320
00:37:01,573 --> 00:37:03,617
نعم، أعتقد أنك كذلك.
321
00:37:03,700 --> 00:37:06,161
-(طنين جرس الباب)
- أوه، عفوا.
322
00:37:14,586 --> 00:37:16,755
- أهلاً! كيف حالك؟
- آنا: مرحبا! بخير.
323
00:37:16,838 --> 00:37:19,841
- ديفيد: صباح الخير، صباح الخير. أهلاً.
- من الجيد رؤيتك.
324
00:37:19,925 --> 00:37:23,053
- كيف سارت الأمور؟
- لدي شيء لأخبرك به.
325
00:37:34,773 --> 00:37:36,066
حسنًا؟
326
00:37:38,193 --> 00:37:39,319
حسنًا...
327
00:37:41,071 --> 00:37:44,783
لدي شعور
أنا أتعامل مع تلك النسبة الباقية.
328
00:37:48,537 --> 00:37:52,916
- ما الذي تتحدث عنه؟
- أعتقد أن بيدوز خدعني.
329
00:37:52,999 --> 00:37:56,878
إنه ليس هو الذي يريدونه. إنها كاثرين.
330
00:38:01,758 --> 00:38:04,469
- علينا أن نجدها.
- ماذا يعتقد هنري أنه يفعل؟
331
00:38:04,553 --> 00:38:08,265
- علينا أن نعود إلى القصر.
- لا، ليس القصر.
332
00:38:08,348 --> 00:38:12,644
هنري يحاول التراجع، ولكن بعد فوات الأوان.
تم توقيع الاتفاقية قبل 18 عامًا.
333
00:38:18,817 --> 00:38:21,111
فيرني: هذا كل شيء.
334
00:38:22,279 --> 00:38:25,365
وغدا يحدث أيضا
لتكون عشية جميع القديسين.
335
00:38:26,199 --> 00:38:27,742
ما هذا؟
336
00:38:27,826 --> 00:38:31,663
إنه أهم موعد في الشيطان
التقويم. إنه مثل عيد الميلاد بالنسبة لنا.
337
00:38:31,746 --> 00:38:33,832
هل تخبرنا
لقد أحضروا كاثرين إلى هنا
338
00:38:33,915 --> 00:38:37,586
-للاحتفال بجميع القديسين؟
- لا أعرف.
339
00:38:39,004 --> 00:38:43,383
ولكن هذا الأب مايكل
هو الأب الروحي لكاثرين،
340
00:38:43,466 --> 00:38:46,511
وهو أيضًا قائد كنيستهم،
341
00:38:46,595 --> 00:38:49,389
مما يجعلها مميزة جدًا بالنسبة لهم.
342
00:38:51,224 --> 00:38:55,228
الآن لنفترض أنهم يخططون
شيء خاص لها،
343
00:38:55,312 --> 00:38:58,857
غدًا، عيد ميلادها الثامن عشر، عشية جميع القديسين.
344
00:39:00,066 --> 00:39:02,777
الشيء الذي أرعب والدها،
345
00:39:02,861 --> 00:39:05,697
وهو واحد منهم، في سبيل الله،
يأتي إلي.
346
00:39:05,780 --> 00:39:07,866
حسنًا، حسنًا يا جون، لكن لماذا أنت؟
347
00:39:07,949 --> 00:39:11,453
لأنه من المفترض أن أكون خبيراً
على هذه الأشياء، وانه يائس.
348
00:39:12,996 --> 00:39:15,373
آه، يبدو وكأنه قصة خرافية بالنسبة لي.
349
00:39:15,457 --> 00:39:19,044
ولكن حتى لو كان هذا صحيحا، مهما كان،
إنها آمنة هنا.
350
00:39:19,127 --> 00:39:22,088
- لا أحد يعرف أنك متورط.
- الفراش يفعل.
351
00:39:23,131 --> 00:39:25,008
وكذلك تفعل كاثرين.
352
00:39:25,091 --> 00:39:27,844
اعتقدت أنك قلت الفتاة
لم أكن أعرف ما كان يحدث.
353
00:39:27,928 --> 00:39:30,722
على المستوى الواعي، فهي لا تفعل ذلك.
354
00:39:30,847 --> 00:39:33,183
لكن ماذا حدث لها الليلة الماضية...
355
00:39:34,476 --> 00:39:35,852
حسنًا، إنه أمر مقلق بعض الشيء
356
00:39:35,936 --> 00:39:39,064
عندما ترى نفسها ولدت
مثل بعض المخلوقات البشعة.
357
00:39:39,147 --> 00:39:42,692
أوه، هيا.
هذا مجرد كابوس فرويدي.
358
00:39:42,776 --> 00:39:45,403
أتمنى أن أذهب إلى الجحيم هذا كل ما في الأمر.
359
00:39:46,655 --> 00:39:47,948
آه، كاثرين.
360
00:39:49,699 --> 00:39:53,328
- أود منك أن تقابل نافورة آنا...
- مرحبا.
361
00:39:53,411 --> 00:39:55,413
- ديفيد كينيدي.
- كيف حالك؟
362
00:39:55,497 --> 00:39:59,584
إنهما صديقان جيدان. حسنًا، انظري يا كاثرين،
لا بد لي من الخروج لفترة من الوقت.
363
00:39:59,668 --> 00:40:02,837
ربما آنا وديفيد
أبقيك بصحبة، حسنا؟
364
00:40:02,921 --> 00:40:04,923
- أود ذلك.
- هل هذا جيد بينكما؟
365
00:40:05,006 --> 00:40:06,633
- نعم بالتأكيد.
- بخير.
366
00:40:06,716 --> 00:40:08,760
جيد، جيد، عد قبل أن تعرف ذلك.
367
00:40:08,843 --> 00:40:11,429
- أوه، ديفيد؟
- ديفيد: معذرة.
368
00:40:12,472 --> 00:40:14,808
أنا آسف بشأن هذا،
لكن التزم بها، أليس كذلك؟
369
00:40:14,891 --> 00:40:16,935
- نعم بالتأكيد.
- لن أبقى طويلا.
370
00:40:17,018 --> 00:40:18,103
تمام.
371
00:40:25,443 --> 00:40:29,656
كان يجب أن نسمع من هنري الآن.
و كولدي. ماذا حدث لكوليد؟
372
00:40:31,533 --> 00:40:33,660
مايكل: هاتف هنري بيدوز.
373
00:40:35,495 --> 00:40:37,080
لا، انتظر.
374
00:40:41,751 --> 00:40:44,212
(رنين الهاتف)
375
00:40:55,765 --> 00:40:57,434
(تنهدات)
376
00:40:59,644 --> 00:41:01,563
(يستمر الرنين)
377
00:41:03,314 --> 00:41:05,525
- مرحبا.
- هنري؟
378
00:41:09,070 --> 00:41:10,822
الحبل.
379
00:41:10,905 --> 00:41:12,741
هنري...
380
00:41:12,824 --> 00:41:15,994
لقد كنا دائمًا قريبين جدًا، أليس كذلك؟
381
00:41:16,077 --> 00:41:19,039
نحن قريبون جدًا الآن. ألا تشعر بذلك؟
382
00:41:22,792 --> 00:41:24,502
(يتنفس بشدة)
383
00:41:28,089 --> 00:41:31,009
نحن قريبون جدًا
بأنني أستطيع سماع نبض نبضك.
384
00:41:31,092 --> 00:41:34,512
إنها تنبض بسرعة كبيرة يا (هنري). سريع جدًا.
385
00:41:35,638 --> 00:41:39,350
لا أعتقد أن لديك وقتا طويلا للعيش.
أين هي كاثرين؟
386
00:41:39,434 --> 00:41:42,437
(يلهث) إنها مع فيرني. جون فيرني.
387
00:41:42,520 --> 00:41:45,315
سيكون عليك التحدث
بشكل أكثر وضوحًا يا هنري.
388
00:41:45,940 --> 00:41:47,984
(يلهث) جون فيرني!
389
00:41:48,401 --> 00:41:51,071
فيرني. شكرا لك هنري.
390
00:41:54,157 --> 00:41:55,700
(يلهث)
391
00:41:59,162 --> 00:42:01,414
هذا الرجل لديه كاثرين؟
392
00:42:03,083 --> 00:42:05,585
- أين هو؟
- مايكل: أستطيع أن أضع يدي عليه.
393
00:42:05,668 --> 00:42:08,588
- لقد خاننا هنري بيدوز له؟
- يبدو الأمر كذلك.
394
00:42:08,671 --> 00:42:10,715
يعيش فيرني في لندن. أنا متأكد من ذلك.
395
00:42:10,799 --> 00:42:13,009
ستجد رقم هاتفه
وعنوانه.
396
00:42:13,885 --> 00:42:15,970
جورج: هنري بيدوز
قد خاننا له؟
397
00:42:16,054 --> 00:42:18,848
مايكل: هنري يحاول التراجع،
ولكن بعد فوات الأوان.
398
00:42:18,932 --> 00:42:21,601
تم توقيع الاتفاقية قبل 18 عامًا.
399
00:42:38,034 --> 00:42:40,370
(طفل يبكي)
400
00:42:51,506 --> 00:42:53,508
(الصلاة باللاتينية)
401
00:43:01,474 --> 00:43:03,560
أسمي هذه الطفلة كاثرين،
402
00:43:04,602 --> 00:43:09,149
وعمدها في الشركة
من ربنا القدوس.
403
00:43:10,650 --> 00:43:13,444
وربي يحفظها ويحفظها
404
00:43:13,528 --> 00:43:18,992
حتى أنه في الوقت المناسب،
هدفه العظيم ومصيرها العظيم
405
00:43:19,075 --> 00:43:22,412
يجب أن تتحقق معا.
406
00:43:26,541 --> 00:43:28,877
- من هو هذا الرجل؟
- جورج: زوجها.
407
00:43:34,424 --> 00:43:36,467
هل... هل قتلتها؟
408
00:43:37,969 --> 00:43:39,971
لقد ماتت كما كانت تتمنى أن تموت.
409
00:43:41,181 --> 00:43:42,891
أنت لا شيء بالنسبة لها.
410
00:43:42,974 --> 00:43:46,227
ولن أحصل على هذا السر
مدنس بأي دموع مخمور.
411
00:43:46,311 --> 00:43:47,395
انظر إليَّ!
412
00:43:51,900 --> 00:43:57,280
لا يوجد شيء بداخلك يا هنري بيدوز
من أي قوة أو نعمة أو قيمة على الإطلاق.
413
00:43:58,823 --> 00:44:02,285
لذلك، كن ممتنا
بأنك والد هذا الطفل.
414
00:44:04,078 --> 00:44:06,247
استدر الآن وانظر خلفك.
415
00:44:09,918 --> 00:44:14,130
لا، هنري. أنا لا أريدك أن تموت.
416
00:44:15,590 --> 00:44:19,928
خذ هذا. العنصر الخاص بي هو النار.
417
00:44:21,054 --> 00:44:23,097
هناك شعار النار.
418
00:44:24,474 --> 00:44:26,476
لا تخوننا أبدًا يا هنري.
419
00:44:27,143 --> 00:44:30,563
إذا قمت بخيانتنا، فسيتم حرق الاتفاقية.
420
00:44:30,647 --> 00:44:33,983
وسوف تقتلك النار في نفس اللحظة.
421
00:44:35,610 --> 00:44:38,363
إلا إذا كنت تستطيع الاحتفاظ بالاتفاق.
422
00:44:39,906 --> 00:44:42,283
تمسك به بقوة.
423
00:44:45,995 --> 00:44:48,039
امسكها بإحكام.
424
00:44:53,461 --> 00:44:56,547
- إيزابيلا!
- إنها هنا.
425
00:45:01,928 --> 00:45:05,515
-(طفل يبكي)
- لديك قبضة سيئة على الواقع.
426
00:45:10,144 --> 00:45:14,065
سأحتفظ بهذا في رعايتي.
أنت واحد منا الآن.
427
00:45:15,233 --> 00:45:18,444
وهذا الطفل سوف يعرفك دائمًا
كوالدها.
428
00:45:21,948 --> 00:45:26,744
عش في خوف يا هنري بيدوز
أصلح طرقك.
429
00:45:28,454 --> 00:45:30,665
أراقب أبنائي بعناية.
430
00:45:33,501 --> 00:45:35,712
(صافرة الإنذار تنتحب من بعيد)
431
00:45:46,556 --> 00:45:48,641
(الباب يفتح ويغلق)
432
00:45:50,518 --> 00:45:52,770
مرحبا بكم في منزلنا.
433
00:45:54,314 --> 00:45:57,150
أنا آسف لمقاطعتك.
يجب أن يكون لدي المكان الخطأ.
434
00:45:57,233 --> 00:45:58,860
ربما يمكنني مساعدتك في العثور على طريقك.
435
00:45:58,943 --> 00:46:01,154
أبحث عن أبناء الرب.
436
00:46:01,237 --> 00:46:03,489
بالتأكيد نحن جميعا أبناء الرب.
437
00:46:03,573 --> 00:46:06,868
صحيح، صحيح، ولكن المجموعة التي أبحث عنها
من المفترض أن يكون في هذا العنوان.
438
00:46:06,951 --> 00:46:09,871
أوه، أتذكر،
لكنهم انتقلوا منذ حوالي عام.
439
00:46:09,954 --> 00:46:12,415
- فعلوا؟ أوه.
- لا شك أنهم لم يدفعوا الإيجار.
440
00:46:12,498 --> 00:46:14,917
لهذا السبب حصلنا على هذه الرائعة
المباني رخيصة جدا.
441
00:46:15,001 --> 00:46:17,670
- نعم أرى.
- غريبة هي طرق الرب .
442
00:46:17,754 --> 00:46:20,256
- هذا صحيح.
- ولكن يرجى البقاء والاستماع بقلبك،
443
00:46:20,340 --> 00:46:21,382
وانضم إلينا في الأغنية.
444
00:46:21,466 --> 00:46:24,385
- أود ذلك، ولكن في وقت آخر.
- أبناء الرب .
445
00:46:24,469 --> 00:46:26,554
- شكرًا لك.
- أبناء الرب!
446
00:46:26,637 --> 00:46:28,181
(عزف البيانو)
447
00:46:28,264 --> 00:46:32,060
أبناء الرب
448
00:46:42,570 --> 00:46:46,199
كاثرين. لقد أردت دائما أن أرى
ما سأبدو عليه في wimple.
449
00:46:46,282 --> 00:46:49,077
هل يمكننى ان اجربها ؟ أوه، من فضلك.
450
00:46:49,160 --> 00:46:51,329
أعدك بأن أكون جيدًا طالما أرتديه.
451
00:46:52,997 --> 00:46:55,166
- نعم.
- شكرًا.
452
00:47:05,218 --> 00:47:08,721
محبوب؟ هل سيتناسب هذا مع أبناء ولينغتون؟
453
00:47:09,847 --> 00:47:12,850
- ولينغتون ماذا؟
-(آنا تضحك)
454
00:47:44,757 --> 00:47:48,469
(الصلاة باللاتينية)
455
00:47:58,396 --> 00:47:59,605
كاثرين.
456
00:48:00,898 --> 00:48:01,983
كاثرين.
457
00:48:25,882 --> 00:48:28,259
الجميع: (ترديد) كاثرين. كاثرين.
458
00:48:28,342 --> 00:48:30,511
كاثرين. كاثرين.
459
00:48:37,768 --> 00:48:39,103
كاثرين.
460
00:48:40,563 --> 00:48:41,772
كاثرين.
461
00:48:43,608 --> 00:48:44,901
كاثرين.
462
00:48:46,903 --> 00:48:54,903
كاثرين.
463
00:50:17,159 --> 00:50:19,161
فيرني: كاثرين!
464
00:50:20,246 --> 00:50:25,167
كاثرين! كاثرين! كاثرين!
465
00:51:15,384 --> 00:51:17,386
(شهقة) اتركني!
466
00:51:21,974 --> 00:51:24,101
(يلهث)
467
00:51:25,436 --> 00:51:26,729
كاثرين!
468
00:51:29,148 --> 00:51:32,026
- اه الحمد لله. أين كنت؟
- قفل الباب.
469
00:51:32,151 --> 00:51:34,153
جون، لقد كنا نبحث
في كل مكان لها. أين...
470
00:51:34,654 --> 00:51:36,697
(يلهث)
471
00:51:43,329 --> 00:51:44,580
الآن...
472
00:51:47,083 --> 00:51:50,127
- من أعطاك هذا؟
- جورج فعل، إنها هدية!
473
00:51:50,211 --> 00:51:52,463
- فيرني: من هذا؟
- عشتاروث!
474
00:51:52,546 --> 00:51:55,299
- الشيطان.
- هو ربنا. اللورد عشتاروث!
475
00:51:55,383 --> 00:51:57,426
- إنه شرير.
- انه جيد!
476
00:51:57,510 --> 00:51:59,762
أريد أن أفعل الخير للعالم،
لخدمة ربي!
477
00:51:59,845 --> 00:52:01,889
لقد اختاروك، أليس كذلك؟
478
00:52:03,808 --> 00:52:07,687
لقد اختارك عشتاروث
وعمدكم في طرقه.
479
00:52:07,770 --> 00:52:09,563
- ماذا ترى؟
-(شهقة)
480
00:52:12,233 --> 00:52:14,694
- ماذا رأيت؟
-(شهقة)
481
00:52:16,445 --> 00:52:18,447
(كاثرين تلهث)
482
00:52:19,782 --> 00:52:25,454
كاثرين: كنت نائمة.
لكن نومًا غريبًا وعميقًا.
483
00:52:25,538 --> 00:52:27,707
كما لو أنني قد تم تخديري.
484
00:52:29,917 --> 00:52:34,922
وكأن الأمر،
رغم أنني كنت فاقداً للوعي
485
00:52:35,005 --> 00:52:37,758
أستطيع أن أرى كل شيء.
486
00:52:37,883 --> 00:52:40,761
كما لو كنت داخل الجميع هناك.
487
00:52:47,184 --> 00:52:51,564
مايكل: عشتاروث قد اختارك
وعمدكم في طرقه.
488
00:52:52,857 --> 00:52:59,530
احميها وفضلني بالسماح
روحك تمشي بيننا الليلة.
489
00:53:02,825 --> 00:53:06,078
(الصلاة باللاتينية)
490
00:53:52,333 --> 00:53:55,377
كاثرين: (يصرخ) أنا كاثرين!
491
00:53:55,461 --> 00:53:58,839
أنا كاثرين!
492
00:53:58,923 --> 00:54:02,593
أنا كاثرين!
493
00:54:02,676 --> 00:54:06,222
كاثرين لي!
494
00:54:06,305 --> 00:54:09,391
كاثرين لي!
495
00:54:11,727 --> 00:54:16,232
إنه... لقد كانت مارجريت! لقد كانت مارجريت!
ولكن كان لي!
496
00:54:16,315 --> 00:54:18,317
لمسني جسد عشتاروث!
497
00:54:18,400 --> 00:54:20,903
-(همهمات) روحه ملأتني!
-(تتحطم)
498
00:54:20,986 --> 00:54:23,823
أنا كاثرين! كاثرين لي!
499
00:54:23,906 --> 00:54:27,034
أنا كاثرين! كاثرين لي!
500
00:54:27,117 --> 00:54:30,663
أنا كاثرين! (ينتحب)
501
00:54:35,125 --> 00:54:37,503
(يتنفس بشدة)
502
00:54:43,300 --> 00:54:46,178
(صراخ)
503
00:54:50,599 --> 00:54:52,935
(يواصل الصراخ)
504
00:55:01,986 --> 00:55:04,655
-(تتحطم)
-(عويل الريح)
505
00:55:04,780 --> 00:55:06,949
(صراخ)
506
00:55:07,700 --> 00:55:09,994
آنا. اتركه وشأنه.
507
00:55:10,077 --> 00:55:12,121
- اتركه؟
- إنه يعرف ما يفعله.
508
00:55:12,413 --> 00:55:14,373
(كاثرين تصرخ)
509
00:55:15,082 --> 00:55:17,126
(خشخشة الزجاج)
510
00:55:38,939 --> 00:55:41,191
(تنهدات)
511
00:55:51,994 --> 00:55:54,121
(رنين الهاتف)
512
00:55:55,706 --> 00:55:59,335
- جون، ماذا بحق الجحيم كنت تفعل؟
- اعتني بها من فضلك. الآن.
513
00:56:01,545 --> 00:56:03,923
- مرحبًا.
- هل لي أن أتحدث إلى الآنسة كاثرين بيدوز؟
514
00:56:04,006 --> 00:56:06,842
- من هذا؟
- وأخشى أن والدها
515
00:56:06,926 --> 00:56:09,011
لقد تعرض لحادث خطير إلى حد ما،
516
00:56:09,094 --> 00:56:12,097
لذلك يريد أن يرى كاثرين
في أقرب وقت ممكن.
517
00:56:12,181 --> 00:56:14,600
إنه في مستشفى سانت مارغريت بالقرب من جيلفورد.
518
00:56:14,683 --> 00:56:17,061
أنا آسف، أعتقد أن لديك الرقم الخطأ.
519
00:56:17,144 --> 00:56:21,106
أنا أتحدث إلى السيد جون فيرني، أليس كذلك؟
520
00:56:21,231 --> 00:56:23,317
في هذه الحالة، ليس لدي الرقم الخطأ.
521
00:56:23,400 --> 00:56:26,028
لم أسمع قط عن كاثرين بيدوز.
522
00:56:26,111 --> 00:56:30,074
تعال، تعال يا سيد فيرني، أنا أعرف من أنت،
وأنا أعلم أن لديك كاثرين معك.
523
00:56:30,157 --> 00:56:34,119
وأنا أعرفك. مايكل راينر، أليس كذلك؟
524
00:56:34,203 --> 00:56:37,873
أوه، أستميحك عذرا. الأب مايكل راينر.
525
00:56:38,582 --> 00:56:40,626
لماذا تحتجز كاثرين؟
لأي سبب؟
526
00:56:40,709 --> 00:56:42,795
لأن والدها طلب مني ذلك.
527
00:56:42,878 --> 00:56:47,925
أفترض أنك الآن تعرف شيئًا ما
من القوى التي أستطيع السيطرة عليها.
528
00:56:48,050 --> 00:56:50,970
كنت أعتقد أنك ستكون كذلك
فقط حريصة جدًا على إعادة كاثرين إليّ.
529
00:56:51,053 --> 00:56:55,724
نعم، أعرف. وكاثرين تبقى هنا.
530
00:57:00,771 --> 00:57:02,815
جيد جدًا، سيد فيرني.
531
00:57:04,858 --> 00:57:07,277
على رأسك، فليكن.
532
00:58:01,498 --> 00:58:03,792
جون، بحق الله، ماذا يحدث؟
533
00:58:03,876 --> 00:58:05,878
- لدينا مشاكل.
- نعم أستطيع أن أرى.
534
00:58:05,961 --> 00:58:08,672
هل ستجري هذه المكالمات من أجلي؟
يجب أن أرى شخص ما.
535
00:58:08,756 --> 00:58:11,216
- نعم بالتأكيد.
- شكرًا.
536
00:58:11,300 --> 00:58:13,594
جون، هل تعرف ماذا تفعل؟
537
00:58:14,803 --> 00:58:16,805
أتمنى ذلك.
538
00:58:18,182 --> 00:58:20,184
(يغلق الباب)
539
00:58:29,526 --> 00:58:32,196
- هل هي بخير؟
- أعتقد ذلك.
540
00:58:33,447 --> 00:58:35,741
لا تتركها.
541
00:58:35,824 --> 00:58:37,076
جون.
542
00:58:38,243 --> 00:58:40,287
لم أبدأ بفهم كل هذا.
543
00:58:40,370 --> 00:58:43,457
لا أعلم ماذا يحدث مع ذلك الطفل
لكن تخلص منها.
544
00:58:43,540 --> 00:58:46,835
نعم سأفعل. مجرد مشاهدتها لفترة من الوقت.
سأعود قريبا، حسنا؟
545
00:58:46,919 --> 00:58:49,379
حسنًا، لكن اجعل الأمر سريعًا.
546
00:58:49,463 --> 00:58:52,424
شكرا آنا. أنت الآس عشرة في المئة.
547
00:58:55,344 --> 00:58:59,223
مرحبا، مستشفى سانت مارغريت؟
نعم، يتعلق الأمر بالسيد هنري بيدوز.
548
00:58:59,306 --> 00:59:01,350
(صراخ الإطارات)
549
00:59:05,354 --> 00:59:10,109
(قرع أجراس الكنيسة)
550
00:59:18,492 --> 00:59:20,828
الأسقف: الأب مايكل راينر.
551
00:59:21,995 --> 00:59:25,082
أنت لست في تحالف معه، أليس كذلك يا جون؟
552
00:59:25,165 --> 00:59:27,793
(ضحكة مكتومة) حسنًا، ليس بالضبط.
553
00:59:27,876 --> 00:59:31,839
يبدو أنني قد انجرفت
ليصبح خصمه.
554
00:59:33,257 --> 00:59:37,219
إنه ليس اتجاه الانجراف
أود أن أوصي.
555
00:59:37,302 --> 00:59:39,555
أنا اكتشف ذلك.
556
00:59:40,222 --> 00:59:42,766
هل أوقعت نفسك في مشكلة يا جون؟
557
00:59:46,019 --> 00:59:49,815
أنا لا أعرف عني، ولكن هناك مشكلة.
558
00:59:53,110 --> 00:59:56,780
منذ سنوات عديدة، تم تكليفي بهذه المهمة
559
00:59:56,864 --> 01:00:01,451
لإقناع الأب مايكل راينر
للتراجع عن البدعة.
560
01:00:01,535 --> 01:00:03,662
وما كانت بدعته؟
561
01:00:05,122 --> 01:00:09,710
الكنيسة تضع ثقتها
في قدرة الله المطلقة.
562
01:00:11,712 --> 01:00:18,051
رغب الأب ميخائيل في العبادة
القدرة المطلقة للإنسان.
563
01:00:18,135 --> 01:00:20,262
هذا يبدو غير ضار.
564
01:00:20,345 --> 01:00:24,224
هو، إيه، أوه، ماذا يقولون الآن...
565
01:00:24,308 --> 01:00:26,310
(سكوفس) تحرير.
566
01:00:27,311 --> 01:00:32,232
لكن، كما ترى، البشرية مهووسة بالتطور.
567
01:00:32,316 --> 01:00:37,362
أعني أن دماغه مبرمج جزئياً
لكارثة.
568
01:00:37,446 --> 01:00:43,535
وأنه بدون الله
هي القدرة المطلقة للإنسان.
569
01:00:43,619 --> 01:00:45,954
كارثة.
570
01:00:46,038 --> 01:00:48,540
فوضى نهائية برئاسة...
571
01:00:51,835 --> 01:00:53,962
عشتاروث؟
572
01:01:00,802 --> 01:01:05,015
- ما مدى قربك من الأب مايكل؟
- لا أعرف.
573
01:01:08,644 --> 01:01:13,732
- يتمتع بقوة إرادة كبيرة .
- لماذا تم طرده بالتحديد؟
574
01:01:19,404 --> 01:01:24,743
كان هدفه النهائي هو إنشاء الصورة الرمزية.
575
01:01:27,704 --> 01:01:33,335
تجسيد الإله
من شأنها أن تجدد روح الحياة في العالم.
576
01:01:33,418 --> 01:01:37,130
- تقصد تجسيد الشيطان.
- قال: "الله".
577
01:01:39,383 --> 01:01:43,095
لم أقنعه
أن الكلمة كانت "الشيطان".
578
01:01:44,763 --> 01:01:46,014
أسقف...
579
01:01:47,891 --> 01:01:51,353
أريد إذنك بالقراءة
جريمويري عشتاروث.
580
01:01:53,146 --> 01:01:55,691
أعلم أن هناك نسخة في الغرفة السوداء.
581
01:01:57,401 --> 01:01:59,695
- هل أنت الآن؟
- نعم أفعل.
582
01:02:01,446 --> 01:02:05,409
من فضلك يا سيدي. أعتقد أن هناك حياة على المحك.
583
01:02:15,127 --> 01:02:17,170
نعم، الآن، ماذا كان؟
584
01:02:17,254 --> 01:02:20,424
- جريمويري عشتاروث من فضلك.
- نعم.
585
01:02:39,735 --> 01:02:41,778
(الهمهمات)
586
01:02:41,862 --> 01:02:44,072
- أية صفحة؟
- ما هذا؟
587
01:02:44,156 --> 01:02:47,242
حسنا، أنا متأكد من سيادته
لا بد أنها أثرت فيك،
588
01:02:47,326 --> 01:02:50,746
لا أحد يأتي هنا للتصفح.
589
01:02:50,829 --> 01:02:54,541
الآن، يفهم السيد فيرني خطورة الأمر
من واجباتك، السيد باردو.
590
01:02:54,624 --> 01:02:58,712
- إيه، الرجاء مساعدته كما يطلب.
- نعم يا مولاي.
591
01:02:58,795 --> 01:03:01,131
يمكنك الاحتفاظ بسجل لكل شيء قرأته هنا،
السيد باردو؟
592
01:03:01,214 --> 01:03:04,801
تعود سجلاتنا إلى عام 1603.
593
01:03:04,885 --> 01:03:08,263
- صفحة تلو الأخرى؟
- بكل تأكيد.
594
01:03:09,264 --> 01:03:11,266
حسناً، سيد باردو،
595
01:03:11,350 --> 01:03:16,146
سأكون ممتنًا جدًا لو أظهرت لي
الصفحات التي قرأها الأب مايكل راينر.
596
01:03:19,775 --> 01:03:22,611
سيكون ذلك حوالي عام 1950.
597
01:03:31,536 --> 01:03:33,872
المثقفون، السيد باردو.
598
01:03:35,040 --> 01:03:36,875
(تنهدات) ربما يكون الأمر كذلك.
599
01:03:36,958 --> 01:03:39,127
(يزيل الحلق)
600
01:03:52,099 --> 01:03:54,393
(تنهدات)
601
01:03:54,518 --> 01:03:56,520
(رنين)
602
01:04:14,621 --> 01:04:16,039
كاثرين.
603
01:04:17,541 --> 01:04:19,000
كاثرين.
604
01:04:19,876 --> 01:04:23,380
كاثرين. كاثرين.
605
01:04:58,748 --> 01:05:00,834
نعم. نعم.
606
01:05:02,377 --> 01:05:05,881
والقصر خالي
وليس لديك أي فكرة أين ذهب.
607
01:05:08,091 --> 01:05:10,760
نعم شكرا لك. شكراً جزيلاً.
608
01:05:54,888 --> 01:05:56,890
(ضربات بوق القارب)
609
01:06:00,101 --> 01:06:01,186
كاثرين.
610
01:06:08,693 --> 01:06:10,320
كاثرين.
611
01:06:22,165 --> 01:06:24,459
(صراخ الفرامل)
612
01:06:27,337 --> 01:06:28,880
كاثرين.
613
01:06:41,434 --> 01:06:43,436
كاثرين.
614
01:07:06,459 --> 01:07:08,753
محبوب. ها أنت أخيرًا.
615
01:07:31,318 --> 01:07:32,861
ديفيد؟
616
01:07:45,290 --> 01:07:47,500
يا إلهي.
617
01:07:49,836 --> 01:07:51,880
يا إلاهي.
618
01:07:55,967 --> 01:07:58,094
ابتعد عنها.
619
01:08:01,556 --> 01:08:03,600
لقد قامت فتاتك بعمل جيد، أليس كذلك؟
620
01:08:08,647 --> 01:08:10,690
أين هي؟
621
01:08:12,233 --> 01:08:13,652
ذهب.
622
01:08:16,029 --> 01:08:18,865
أوه، ديفيد، أنا آسف جدا.
623
01:08:23,286 --> 01:08:25,372
(تلعثم) هل أنت آسف؟
624
01:08:29,000 --> 01:08:31,461
أنت ابن العاهرة! لقد فعلت ذلك.
625
01:08:31,544 --> 01:08:33,922
لقد أحضرت هذا الوحش إلى هنا
وأنت آسف؟
626
01:08:34,005 --> 01:08:38,593
هذا يجب أن يجعلك سعيدًا جدًا، أنت...
أيها الوغد الجشع.
627
01:08:38,677 --> 01:08:42,430
- هذه القصة سوف تكسبك ثروة.
- رجائاً أعطني.
628
01:08:43,181 --> 01:08:46,226
لم أكن أدرك ما كنت أدخل فيه.
629
01:08:49,604 --> 01:08:51,690
الآن أنت تعرف.
630
01:08:53,900 --> 01:08:57,987
نعم. الآن، أعرف.
631
01:09:01,408 --> 01:09:05,245
لكنها ليست كاثرين. هذا ليس أنا.
632
01:09:07,163 --> 01:09:09,582
إنهم هم.
633
01:09:09,666 --> 01:09:12,419
أنا لا أهتم بهم.
634
01:09:14,254 --> 01:09:19,259
لقد حصلوا عليها الآن. يجب أن أجدها.
635
01:09:21,845 --> 01:09:24,055
ليس هناك الكثير من الوقت.
636
01:09:34,816 --> 01:09:36,234
جون؟
637
01:09:41,489 --> 01:09:45,702
- أنا قادم معك.
- لا تفعل ذلك يا ديفيد. لا تتعمق أكثر.
638
01:09:47,495 --> 01:09:49,497
أريد أن أجد كاثرين.
639
01:09:59,174 --> 01:10:01,259
- كاثرين.
- لا تلمسها.
640
01:10:06,514 --> 01:10:10,477
كل ما تفعله الآن
يجب أن تكون بمحض إرادتها.
641
01:10:10,560 --> 01:10:13,354
هل تفهمين يا كاثرين
ما هو مستقبلك أن يكون؟
642
01:10:13,438 --> 01:10:15,774
نعم وأنا راضية.
643
01:11:11,579 --> 01:11:13,206
عيسى.
644
01:11:15,625 --> 01:11:18,044
(طفل يبكي)
645
01:11:34,894 --> 01:11:36,479
إيفا.
646
01:11:54,539 --> 01:11:56,791
(الرجل يتمتم بشكل غير متماسك)
647
01:12:05,967 --> 01:12:07,969
(رجل ينتحب)
648
01:12:15,476 --> 01:12:17,645
(قفل التشويش)
649
01:12:25,153 --> 01:12:27,280
(ينتحب ويغمغم)
650
01:12:38,249 --> 01:12:40,335
السيد بيدوز؟
651
01:12:42,128 --> 01:12:44,172
(زفير)
652
01:12:47,050 --> 01:12:49,052
السيد بيدوز.
653
01:12:53,765 --> 01:12:55,850
أنت تعرفني؟
654
01:13:00,396 --> 01:13:03,483
- فيرني؟
- هذا صحيح.
655
01:13:03,566 --> 01:13:06,903
لقد جئنا لمساعدتك،
هل تفهم ذلك؟
656
01:13:06,986 --> 01:13:09,155
هل تفهم؟
657
01:13:10,281 --> 01:13:13,868
- نعم.
- لقد حصلوا على كاثرين.
658
01:13:16,829 --> 01:13:21,084
- هل تسمعني؟ لقد حصلوا على كاثرين.
- كاترين معك.
659
01:13:21,167 --> 01:13:23,628
لا، لقد أخذوها.
660
01:13:23,711 --> 01:13:26,881
وعلينا أن نستعيدها
قبل فوات الاوان.
661
01:13:26,965 --> 01:13:28,716
أين هم؟
662
01:13:30,176 --> 01:13:32,637
- لا يسمعك.
- هل سمعتني؟ أين هم؟
663
01:13:32,720 --> 01:13:36,683
- لا أستطيع أن أخبرك أين هم!
- الآن، استمع.
664
01:13:36,766 --> 01:13:38,768
أنت تستمع لي بعناية.
665
01:13:40,603 --> 01:13:43,856
أعرف ما هو الأب مايكل
خطط للقيام مع كاثرين.
666
01:13:43,940 --> 01:13:46,359
-(الهمسات)
- هل تستمع؟
667
01:13:46,442 --> 01:13:48,486
(شهقة) نعم.
668
01:13:49,654 --> 01:13:55,201
سوف يعمدها مرة أخرى.
في دم عشتاروث.
669
01:13:56,828 --> 01:14:01,833
إذا لم نجدها، لبقية حياتها،
ستكون عشتاروث.
670
01:14:01,916 --> 01:14:03,960
الآن، أين هم؟
671
01:14:04,877 --> 01:14:06,879
أنت تضيع وقتك.
672
01:14:08,881 --> 01:14:11,009
حسنًا.
673
01:14:11,092 --> 01:14:15,930
سأخبرك أين تجد كاثرين
إذا جلبت لي الاتفاق.
674
01:14:16,014 --> 01:14:18,933
- ماذا؟
- الاتفاق.
675
01:14:19,017 --> 01:14:22,145
أخبرتك في لندن، يجب أن أستعيدها.
676
01:14:22,228 --> 01:14:25,523
- يجب أن يكون لدي اتفاق.
- أين هذا الاتفاق؟
677
01:14:28,359 --> 01:14:30,403
إنه في تجويف
678
01:14:32,280 --> 01:14:37,785
خلف اللوحة المركزية
أمام مذبح كنيسة رادلي.
679
01:14:39,287 --> 01:14:42,290
نعم أنت. (تلعثم) أنا أعرفك.
680
01:14:42,373 --> 01:14:44,876
أنت تجلب ذلك بالنسبة لي. يجب أن أستعيدها.
681
01:14:44,959 --> 01:14:47,545
أيها الوغد المثير للشفقة.
682
01:14:47,628 --> 01:14:49,547
هل تعتقد أن كل هذا القمامة
سوف تساعدك؟
683
01:14:49,630 --> 01:14:51,132
- خذها ببساطة.
-(همهمات)
684
01:14:51,215 --> 01:14:53,342
كاثرين. أين هي؟ تعال.
685
01:14:53,426 --> 01:14:54,802
- أين كاثرين؟
- دق تشغيله.
686
01:14:58,765 --> 01:15:02,518
- لا بأس يا سيد بيدوز. مجرد الاسترخاء.
-(النشيج)
687
01:15:02,602 --> 01:15:06,481
مجرد الاسترخاء. سيكون كل شيء على ما يرام. سيكون كل شيء على ما يرام.
688
01:15:06,606 --> 01:15:08,900
سيكون الأمر على ما يرام يا سيد بيدوز.
689
01:15:10,068 --> 01:15:14,363
سيد بيدوز، هل يمكنك أن تخبرنا أين هم؟
690
01:15:16,157 --> 01:15:18,367
السيد بيدوز؟
691
01:15:22,622 --> 01:15:24,624
وكانت تلك خطوة مشرقة.
692
01:15:26,417 --> 01:15:28,836
لن نحصل على أي شيء منه الآن.
693
01:15:31,714 --> 01:15:33,966
دعونا نحاول الاتفاق.
694
01:15:47,355 --> 01:15:49,440
أي نوع من الطقوس؟
695
01:15:49,524 --> 01:15:52,443
يعمدون طفلة
في دماء والدتها المتوفاة.
696
01:15:52,527 --> 01:15:53,861
الجيز.
697
01:15:53,945 --> 01:15:58,032
ثم يربونها في عزلة،
مثل الراهبة.
698
01:15:58,116 --> 01:16:01,410
ثم عمدوها مرة أخرى على أنها الشيطان.
699
01:16:12,088 --> 01:16:14,215
(قرع جرس الباب)
700
01:16:38,739 --> 01:16:41,200
(عويل الرياح)
701
01:17:06,767 --> 01:17:08,477
لا تتحرك.
702
01:17:33,753 --> 01:17:35,713
- إيزابيل: هنري.
-(شهقة)
703
01:17:37,465 --> 01:17:39,258
أنا هنا يا هنري.
704
01:17:40,927 --> 01:17:43,971
- هنري، أنا هنا.
-(يلهث)
705
01:17:58,194 --> 01:18:00,404
(يتنفس بشدة)
706
01:18:06,452 --> 01:18:08,454
هنري.
707
01:18:11,791 --> 01:18:14,043
- خذها يا هنري.
- لا.
708
01:18:22,593 --> 01:18:24,262
امسكها بإحكام.
709
01:18:39,443 --> 01:18:41,445
ابق هناك.
710
01:18:56,252 --> 01:18:58,296
هل لديك أي...
711
01:19:00,256 --> 01:19:03,301
هل من صور اخرى...
712
01:19:04,510 --> 01:19:09,181
أريد شراء الصور...
713
01:19:12,810 --> 01:19:14,145
أنت...
714
01:19:16,355 --> 01:19:20,318
أنت... أحضر لي الاتفاق.
أنا...يجب أن أستعيده.
715
01:19:20,401 --> 01:19:23,487
- ديفيد. خذها ببساطة.
- جلب الاتفاق بالنسبة لي. أنا...
716
01:19:25,031 --> 01:19:29,243
- اجلس.
-(بصوت خافت) يجب أن أستعيده.
717
01:19:29,327 --> 01:19:31,954
أنت فقط تبقى هناك. ابق هناك.
718
01:19:32,038 --> 01:19:34,623
سوف تكون على ما يرام، حسنا؟
719
01:19:37,001 --> 01:19:39,003
تمام.
720
01:20:02,860 --> 01:20:04,904
(يتنفس بشدة)
721
01:20:25,549 --> 01:20:27,134
- أعطها لي!
- لا!
722
01:20:41,440 --> 01:20:43,943
(ديفيد يصرخ)
723
01:20:53,244 --> 01:20:55,496
(هدير الرعد)
724
01:21:08,634 --> 01:21:10,761
(بهدوء) أوه، لا.
725
01:21:12,263 --> 01:21:15,808
(تتنهدات) لا، لا، لا.
726
01:21:19,895 --> 01:21:22,314
اللعنة عليك!
727
01:21:22,398 --> 01:21:24,442
اللعنة عليك!
728
01:21:26,819 --> 01:21:30,448
اللعنة عليك! اللعنة... (تختنق)
729
01:21:36,328 --> 01:21:38,330
(يتنفس بشدة)
730
01:22:00,019 --> 01:22:02,146
(أزيز)
731
01:22:06,150 --> 01:22:08,319
(أزيز، توقف التنفس)
732
01:22:49,818 --> 01:22:53,822
مايكل: لقد أعطتها شريان الحياة
لحماية عملنا العظيم الليلة.
733
01:23:34,780 --> 01:23:36,907
السيد بيدوز.
734
01:23:38,993 --> 01:23:40,995
الفراش!
735
01:23:43,831 --> 01:23:45,833
وهنا الاتفاق الخاص بك.
736
01:23:47,835 --> 01:23:49,837
أنظر إليه.
737
01:23:50,879 --> 01:23:52,965
تعال. أنظر إليه.
738
01:23:55,718 --> 01:23:57,803
- الآن، خذها.
- لا أستطبع.
739
01:23:57,886 --> 01:23:59,179
خذها!
740
01:24:00,306 --> 01:24:02,308
(لهث)
741
01:24:06,312 --> 01:24:08,897
الاتفاق مكسور.
742
01:24:08,981 --> 01:24:11,483
الآن، أين كاثرين؟
743
01:24:11,567 --> 01:24:15,195
حسنًا، سيأخذونها إلى الضريح.
إنه معبدهم
744
01:24:16,530 --> 01:24:19,700
- أين هذا؟
- التل فوق واربورتون،
745
01:24:19,783 --> 01:24:21,952
طريق فارنهام، حوالي ستة أميال.
746
01:24:22,036 --> 01:24:30,036
(زفير)
747
01:26:20,237 --> 01:26:22,489
كاثرين. كاثرين.
748
01:26:24,658 --> 01:26:26,034
استيقظ.
749
01:27:39,858 --> 01:27:42,611
(طفل يبكي)
750
01:27:52,162 --> 01:27:54,164
(يتوقف الطفل عن البكاء)
751
01:28:16,687 --> 01:28:18,772
(آهات خافتة)
752
01:28:49,177 --> 01:28:53,140
- السيد فيرني.
- السيد راينر.
753
01:28:55,350 --> 01:29:00,188
لماذا نخضع كلانا لكل هذه الضغوط
وهدر الطاقة؟
754
01:29:00,272 --> 01:29:03,025
لماذا لا تستمتع بالحياة يا سيد فيرني؟
755
01:29:03,108 --> 01:29:05,736
لماذا لا تستمتع بكاثرين؟
756
01:29:11,617 --> 01:29:13,911
أنت تعرف القوى التي أملكها.
757
01:29:15,037 --> 01:29:16,997
فكر في القوة التي ستتمتع بها كاثرين.
758
01:29:17,080 --> 01:29:21,084
فكر في القوة التي يمكن أن تمتلكها
إذا أطعت روحها.
759
01:29:24,212 --> 01:29:27,799
عندما تم أداء هذا الحفل،
سأدمرك، جون فيرني.
760
01:29:27,883 --> 01:29:30,761
أنت تتدخل في الأمور
أبعد من علمك.
761
01:29:30,844 --> 01:29:35,849
قرأت كتاب عشتاروث.
ولقد ذبحت للتو عشتاروث.
762
01:29:37,267 --> 01:29:40,354
الشياطين يكرهونك يا راينر.
إنهم في انتظارك.
763
01:29:41,271 --> 01:29:46,652
دائرة الدم تحميني،
كما تعلمون، إذا كنت قد قرأت الكتاب.
764
01:29:46,735 --> 01:29:51,531
قريبًا جدًا، سيعيش عشتاروث
في هذا الطفل وكل شيء سيكون على ما يرام.
765
01:29:51,615 --> 01:29:53,325
لا، أنا آخذها.
766
01:29:54,785 --> 01:29:58,789
ثم لماذا لا تدخل الدائرة
وتأخذها؟
767
01:29:58,872 --> 01:30:03,835
هل تعتقد حقًا أن هذه الدائرة ستحميك،
أليس كذلك؟ لن يحدث ذلك.
768
01:30:03,919 --> 01:30:07,506
لكنها سوف، لأن هذه الدائرة
يقف على تلة من الصوان،
769
01:30:07,589 --> 01:30:10,258
والصوان هو الحجر المقدس لعشتاروث.
770
01:30:10,342 --> 01:30:14,930
ولكن هذا الحجر من عشتاروث
عليه دم تلميذك.
771
01:30:15,806 --> 01:30:19,518
الآن سوف تحميني الشياطين.
772
01:30:26,650 --> 01:30:28,568
(عويل الرياح)
773
01:30:55,053 --> 01:30:57,097
(توقف الرياح)
774
01:30:57,180 --> 01:30:59,558
(قرع أجراس الكنيسة عن بعد)
775
01:31:24,207 --> 01:31:27,377
كاثرين؟ كاثرين.